Vira-Tempo #12: Entrevista de J.K. Rowling ao site do jornal Folha de S. Paulo

A escritora J.K. Rowling

ENTREVISTA DE J.K. ROWLING À FOLHA ONLINE

Material cedido pela Editora Rocco — Sexta-feira, 01/12/2000

De onde você tirou o nome Harry Potter?
Harry é meu nome de menino favorito, assim se minha filha fosse um menino, teria sido Harry Rowling. Potter foi o sobrenome de uma família que morava perto da minha casa, quando tinha 7 anos. Sempre gostei do nome e assim o pedi emprestado.

O que você acha do uso didático de seus livros?
Os professores com quem tenho falado utilizam os livros nas salas de aula com muita imaginação. É maravilhoso ver o trabalho que os alunos têm realizado. Tenho particularmente desfrutado dos ensaios de leitura, quando os estudantes contam o que eles poderiam ver no espelho mágico. É muito revelador!

Você tem uma passagem favorita em algum de seus livros?
É difícil escolher. Gosto do capítulo 12 de "A Pedra Filosofal".

Que livro foi o mais divertido de escrever?
"Prisioneiro de Azkaban", sem dúvida. Eu amo todos eles, mas estranhamente o número 2 foi o mais difícil de escrever. "Câmara Secreta" e o "Cálice de Fogo" são os meus favoritos.

Em algum momento, você sofreu algum bloqueio criativo? O que faz quando isto acontece?
Sofri quando escrevia "Câmara Secreta". Houve a primeira explosão de publicidade no primeiro livro e isto me paralisou. Fiquei apavorada.

Você escreveu outro livro antes da série Harry Potter?
Sim, eu escrevi (e quase terminei) dois romances para adultos e um de contos. Nunca terminei os primeiros dois livros porque compreendi a tempo que eles eram... muito ruins.

Os Dursleys parecem saídos do Monty Python! Você gosta do humor britânico?
O humor britânico é uma obsessão minha. Eu amo Monty Python.

Claro que é a varinha que escolhe o mago, mas que varinha você escolheria?
Eu gostei daquela com pena de fênix e por isso a dei ao Harry!

Qual seria a forma de seu bicho-papão?
Acho que provavelmente seria o Aragogue, como no caso de Rony. Eu odeio aranhas.

Sabemos que crianças do mundo inteiro enviam cartas a você. Você se lembra de algum contato em especial?
Meu encontro favorito foi com uma moça que foi ao Festival do Livro de Edimburgo me ver. Quando ela chegou à minha mesa, disse-me: "eu desejei tanto estar aqui. Este é meu livro". É a mesma coisa que sinto quanto aos meus livros favoritos.

Voldemort é parente de Harry? Possivelmente o irmão de sua mãe?
(Risos) Poderia ser um "Guerras nas Estrelas", não?

Em seu primeiro livro há uma mensagem secreta no "Espelho de Ojesed". Estão lá quaisquer outras mensagens secretas no livro que nós deveríamos conhecer?
Não há mensagens secretas daquele tipo, mas se você ler cuidadosamente, terá sugestões sobre o que vai acontecer. Isto é tudo que posso dizer!

Como pode você descrever o relacionamento entre o mundo dos bruxos e o mundo dos trouxas?
É uma coexistência difícil! Mas somos todos seres humanos. Infelizmente ainda há muito fanatismo.

Que livros você recomenda aos seus fãs, enquanto esperam novos Harry Potter?
Leiam E. Nesbit, Philip Pullman, Henrietta Branford, Paul Gallico.

Por que você tornou o quadribol um esporte tão importante para a vida dos bruxos em Hogwarts?
Porque esporte é muito importante na vida de uma escola. Eu era péssima em todo o tipo de esportes, então dei ao meu herói um talento que eu mesma teria amado possuir. Quem não gostaria de voar?

Com todas as viagens a países diferentes que tem feito agora, você encontrou pessoas ou coisas que possa utilizar em novos livros?
Eu sempre amei viajar, mas não posso dizer que elas tenham me influenciado. Veja, planejei Harry Potter há muito tempo, antes disto tudo acontecer.

Se você fosse Animago, que espécie de animal seria?
Gostaria de ser uma lontra, que é meu animal favorito.

Como você cria todas as coisas que acontecem com o Harry?
Às vezes as idéias surgem com facilidade. Outras vezes tenho quase de sangrar para ter alguma idéia. Isto é um processo misterioso, mas gosto de mistério, como podem ter notado.

Amigos são muitos importantes em seus livros. O que é mais importante em uma amizade?
Aceitação, acredito, e lealdade. Um amigo é alguém que te dá apoio incondicional.

Você tem uma frase ou ditado favorito?
Draco dormiens numquam titallandus, certamente (Nunca faça cócegas em um dragão dormindo).

Você pretende escrever livros com outros personagens que não Harry Potter?
Sim, quando tiver finalmente terminado todos os sete livros do Harry Potter.

Há centenas de rumores e teorias sobre seus livros. Você planeja utilizar alguma delas?
Não. Para ser honesta, evito ler estas coisas.

Quando você começou a escrever?
Quando tinha seis anos, escrevi sobre um coelho, e o livro se chamou "Coelho".

O que você pensa do filme Harry Potter? Você acha que ele pode destruir a aventura dos livros?
Se acreditasse nisso, não venderia os direitos do filme!

Você foi muito à biblioteca quando era criança?
Sim, eu amava ir à biblioteca, embora fosse péssima em devolver os livros. Uma vez tive de pagar 50 libras em multas por atraso, o que era muito para uma estudante.

Como você inventou os subterrâneos de "Câmara Secreta"?
Sempre soube que a câmara esteve lá. Nem sei o que me deu a idéia. Sempre gostei da idéia de que Slytherin tinha alguma coisa sinistra neles.

Você tem opinado muito no filme do Harry Potter?
Tenho tido muita liberdade em opinar. Eles têm sido muito generosos em me ouvir!

Foi difícil escolher os atores para interpretar os personagens no filme?
Eu não os escolhi, assim foi fácil para mim! Mas penso que os atores estão maravilhosos.

De que casa foi Lílian Potter, a mãe de Harry?
Ela esteve em Grifinória, naturalmente.

Você escreveu Harry Potter porque você gosta de livros de fantasia ou só porque a idéia veio para você?
O último. De fato, não sou uma grande fã de livros de fantasia em geral, e nunca os leio!

Você imagina gravuras ou imagens em sua cabeça antes de escrever?
Imagino os personagens muito claramente e então tento descrever o que posso ver. Às vezes, desenho os personagens para meu divertimento!

Você é professora de quê?
Francês, mas deveria ter sido de inglês. Não sei por que estudei francês na universidade, acho que meus pais quiseram. Assim, aprendam com meu erro. Façam o que desejarem fazer, não o que seus pais querem!

Como você escreve tanto sem se chatear?
Nunca me chateio com o que escrevo. Frequentemente escrevo dia e noite.

Harry tem nome do meio?
Sim, James.

Você gosta de ser escritora?
Eu amo ser escritora. Como uma leitora adulta, fui surpreendida com todo o humor que pode existir nos livros.

Há um número extraordinário de nomes que começam com "H" (Harry, Hermione, Hedwig, Hogwarts, Hagrid). Há alguma razão para isso?
Erm... não!

Você escreverá uma autobiografia oficial?
Não. Minha vida é realmente muita chata.

O que você queria ser quando era criança?
Uma escritora... sempre.

Que livros você lê nas horas livres?
Normalmente romances e biografias.

Você sempre incluirá ilustrações em seus livros?
Não gosto de muitas ilustrações em romances. Prefiro usar minha imaginação.

Se você fosse uma bruxa, quem seria?
Provavelmente a Hermione. Ela é muito parecida comigo quando era garota, embora não tenha sido tão inteligente.

Que outros personagens foram inspirados na vida real?
Rony lembra um amigo meu, chamado Sean, com quem fui para escola. Eu nunca pretendi que Rony fosse como Sean, mas o personagem de repente seguiu este caminho. Gilderoy Lockhart também lembra alguém de quem gosto muito.

Qual é seu doce de bruxo favorito?
Sapos de Chocolate... Adoraria colecionar os cartões!

Você ainda tem os guardanapos nos quais escreveu o primeiro livro?
Eu... (rindo), onde você leu isso? Eu não escrevi em guardanapos; escrevi no notepad. Realmente precisava acabar com este mito antes das pessoas perguntarem se escrevi o livro em caixas de saquinhos de chá!

A série Harry Potter tem muitos momentos humorísticos. Você se considera uma pessoa engraçada?
Não, não realmente. Eu penso que sou mais engraçada no papel do que em pessoa. A coisa se inverte com minha irmã, que é muita engraçada em pessoa, mas escreve cartas chatérrimas!

Há quantos estudantes em Hogwarts?
Há mil estudantes em Hogwarts.

Por que foi feita uma capa diferente da inglesa para os Estados Unidos?
Editores escolhem fazer coisas diferentes, e fico feliz com isso. É muito excitante para os autores ver seu trabalho em muitas versões diferentes. Eu amo os livros americanos.

Quando você não está escrevendo, o que você faz?
Deixe-me ver... Normalmente estou lendo, escrevendo ou com minha filha. Não sobra muito tempo, mas gosto de viajar.

Tolkien te influenciou?
É difícil dizer. Eu não li "O Hobbit" até depois do primeiro Harry ter sido escrito, embora tenha lido o primeiro Senhor dos anéis aos dezenove anos. Apesar do fato óbvio de que ambos usamos mito e lenda, as semelhanças são superficiais. Tolkien criou toda uma nova mitologia, coisa que eu nunca poderia pensar em fazer. Por outro lado, acho que tenho piadas melhores.

Vamos girar o Vira-Tempo...
Relembre as notícias de "Harry Potter"