Leia alguns "pedaços" do roteiro do 6º filme

O wild_world-1 postou ontem (sábado, dia 16) no site IMDb, alguns pequenos pedaços do roteiro de Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Como alguns não acreditariam que as partes do roterio são verdadeiras, o usuário também divulgou uma foto do Callsheet (folha de convocação, em tradução livre) da cena.

Leia abaixo algumas partes do Roteiro:

53 - INT. TRÊS VASSOURAS - MAIS TARDE - DIA

Assim que o trio entra, Harry dá uma olhada no local, localiza Slughorn no bar, sentado em um banco.

HARRY
Não. Por aqui.

Hermione e Rony, na iminência de sentarem em uma mesa limpa e aceitável, vêem Harry prestes a se sentar em uma suja - diga-se imunda - mesa, vêem Harry sentado em uma imunda mesa, com restos de comida do cliente anterior – contudo, esta mesa deixa-o com uma excelente visão de Slughorn. Eles trocam olhares e juntam-se a Harry. Rony senta-se na cadeira oposta a Harry, tampando a sua visão.

HARRY (CONTINUAÇÃO)
Não, não. Sentem perto de mim.

Rony pára, troca outro olhar com Hermione.

RONY
Certo.

UMA PESSOA MAGRA em um avental aparece, joga um PANO IMUNDO na mesa e começa a limpar sozinho. Harry move seu pescoço sobre a pessoa para manter Slughorn na vista.

PESSOA MAGRA
O que vai ser?

HERMIONE
Três cervejas amanteigadas. Um pouquinho de gengibre na minha, por favor.

A pessoa ASSOVIA e o pano volta a seu bolso. Harry continua a olhar Slughorn, quando vê Draco. Eles trocaram olhares rapidamente, até que Draco sai.

RONY
Ah, caramba...

Harry volta a si e vê Rony muito vermelho vendo Gina sentada em um canto escuro com Dino, seus rostos estavam iluminados apenas com uma vela derretida.

HERMIONE
Ah, honestamente, Ronald. Estão apenas de mãos dadas...

(Dino beija Gina)

E dando uns amassos.

RONY
Queria ir embora.

HERMIONE
Ir embora? Você não pode estar falando sério.

RONY
Acontece que ela é minha irmã.

HERMIONE
E daí? E se ela olhasse pra cá e visse você dando uns amassos em mim? Você esperaria que ela levantasse e saísse?

Rony pisca, totalmente sem fala. Então:

SLUGHORN
Harry, meu garoto!

A voz de Slughorn RETUMBA tão alto que até Gina pula e pega Harry a olhando. Enquanto Slughorn se aproxima, espalhando lama às mãos, Harry levanta-se na mesma hora - uma ação tão brusca que fez com que Hermione o comprimentasse com tom de graça.

HARRY
Olá, senhor. É ótimo te ver.

Hermione, franzindo a testa, volta para Rony, silenciosamente sussura: "é ótimo te ver"?

HARRY (CONTINUAÇÃO)
Então o que o traz aqui, senhor?

SLUGHORN
Ah, o Três Vassouras e eu somos de longa data. Mais distante do que me preocupo em admitir. De fato, lembro quando era simplesmente Uma Vassoura!

Assim que Slughorn RI ALTO, Harry o acompanha, RINDO COM VONTADE. A barriga de Slughorn treme perto da bochecha de Hermione e sua caneca que balançava derrama um pouco do líquido na mesa.

SLUGHORN (CONTINUAÇÃO)
Opa! Mãos no balcão, Srta. Granger!

Hermione sorri disfarçadamente quando um ASSOVIO é ouvido e o PANO SUJO está de volta, limpando o que Slughorn sujou e a PESSOA MAGRA coloca na mesa três canecas que borbulhavam. (Ao fundo, Cátia Bell aparece saindo. Sua amiga LIANE a acompanha na saída).

SLUGHORN (CONTINUAÇÃO)
Escute, meu garoto. Nos velhos tempos, costumava preparar um jantar ocasional e convidar certo estudante ou dois. Você seria convidado.

HARRY
Consideraria uma honra, senhor.

SLUGHORN
Você seria bem-vinda também, Granger.

Hermione na iminência de esvaziar sua cerveja amanteigada em um longo gole, ABAIXA a caneca deixando um "bigodinho".

HERMIONE
Estou encantada, senhor.

SLUGHORN
Brilhante. Esperem pela minha coruja.

(olha para Rony)

Bom te ver, Wallenby.

Rony amarra a cara quando Slughorn sai lentamente, volta para Harry.

RONY
Do que você está brincando?

HARRY
Dumbledore pediu para que eu... o conhecesse.

RONY
Conhecê-lo?

HARRY
Não sei. Mas deve ser importante. Ou Dumbledore não me pediria.

Rony volta, vê que Hermione esvaziou sua caneca. Rony faz gestos apontando para seu lábio superior.

RONY
Um... Você deixou um pouco...

Sem pensar, ela leva sua língua para cima, limpando tudo.

124 - ENTRADA EXT./CAVERNA

Harry e Dumbledore saem da caverna. Dumbledore, pálido e fraco, examina as estrelas de forma cansada, se apoiando fortemente em Harry.

HARRY
Não se preocupe, senhor. Estamos quase lá.

DUMBLEDORE
Não estou preocupado, Harry. Estou com você.

125 - INT. SALÃO PRINCIPAL - AO MESMO TEMPO - NOITE

Nós VEMOS o vidro gótico da janela principal. A luz ambiente, ameaçadora e fria, espalha-se por toda a superfície. Flitwick, com os braços fluindo graciosamente, conduz um grupo de QUINTANISTAS, olha para cima em direção à janela, os olhos refletindo a luz.

126 - PÁTIO EXT. - AO MESMO TEMPO - NOITE

McGonagall está em pé no pátio enquanto o CORO É OUVIDO FRACAMENTE no ar da noite. Ela olha para o céu com uma expressão curiosa em seu rosto, depois espia um par de alunos do Primeiro Ano PERAMBULANDO pelo pátio.

PROFESSORA MCGONAGALL
Para as suas Casas. Sem perder tempo.

Enquanto eles correm, McGonagall olha de volta para o céu. Um TURBILHÃO de NUVENS redemoinha assustadoramente em volta delas mesmas. Nós somos PUXADOS PARA TRÁS…

127 - JANELA INT. - CASTELO - AO MESMO TEMPO - NOITE

…fora da janela, seu vidro transpassado pela luz ambiente, e vemos Snape em pé silenciosamente, fitando a formação da tempestade, sua expressão impenetrável. O coro é um murmúrio.

128 - INT. SALÃO COMUNAL - AO MESMO TEMPO - NOITE

Mais escura que o normal. O fogo baixo. Rony e Hermione sentados juntos. Silêncio. Eles olham em direção à janela para o céu do outro lado.

129 - INT. ALA HOSPITALAR - AO MESMO TEMPO - NOITE

O rosto de Draco, a pele fraca com a luz cobrindo através do teto acima dele. Ele encara, sem piscar, saindo da cama. Os pés descalços - de Draco - descem para as telhas.

130 - INT. CORREDOR - MOMENTO DEPOIS - NOITE

O coro ecoa assustadoramente. Os SEXTANISTAS, pouco mais do que sombras, esperam, sorrindo em cantos escuros. Malfoy desliza por eles com seus pés descalços. Despercebido. Um fantasma.

131 - INT. SALA PRECISA - MOMENTOS DEPOIS - NOITE

Repleta com sombras. Estranhos feixes de luz. Malfoy, uma sombra dentro das sombras, puxa a tapeçaria do Armário Sumidouro, volta para trás…

Ele encara o monumento diante dele, ergue sua varinha e começa a ENTOAR assustadoramente. A superfície do armário brilha, balançando na luz ambiente. Quase vivo. Então ele pára. Olhando para trás com seus olhos assombrados, ele foge.

A luz aparece dentro do armário. Movimento. Sombras flutuam dentro, unindo-se. Nós ficamos menos tensos, quando revelam-se…

Belatriz. Greyback. E alguns amigos. Belatriz caminha para a luz. Olha ao redor. Dá risada.

________________________________________________________________

Tradução por: Renato Delgado e Rafael Figueiredo do Scar Potter

Obrigado, Scar Potter!